Inferno, sim.
Ei!
O que você está fazendo?
Ei, acalme -se, tudo bem? Eu-eu estou apenas entrando no meu carro.
Coloque a bolsa E saia daqui.
Deixe -me apenas mostrar minha identidade.
Você pode compará -lo com o Registro na caixa de luvas.
Seu filho da puta!
Esta é uma casa de culto.
Alimentador de fundo!
Você é suposto estar fora do relógio.
Então, se isso estiver relacionado ao trabalho--
Ei, apenas verificando--
Eu iniciei isso Relatório de vigilância sobre Cruz?
Sim.
Os eu são pontilhados. Os T são cruzados.
Agora, por favor, Vá aproveitar suas férias.
Ok, obrigado por Tendo minhas costas.
Sempre.
Ei, escute, eu tenho que ir. - Eu também.
Obrigado, mag.
Eu disse para você embalar por cinco dias, não cinco meses.
Bem, já que você Recuse -se a revelar
o destino desta escapada romântica,
Eu precisava ser completo.
Mas eu me limitei a seis pares de sapatos.
- Oh. - Bem, sete, incluindo estes.
Bem, o acordo foi, Se eu tiver que deixar minha arma,
Você tem que sair seus chinelos.
Para onde estamos indo, estamos Também não vou precisar, ok?
OK.
Ladrão de baixa vida Apenas estalou o porta -malas.
Não teria desejado O que estava lá dentro de qualquer maneira.
O Vic tinha identificação nele?
Não. A carteira está faltando.
Mas nós corremos as placas.
A foto DMV confirma que é dele-- Darius Brogan.
Corte e recheado na garganta em seu próprio tronco.
Menção de Grounds Qualquer coisa sobre câmeras de segurança
no local? - Não, ninguém que funcione.
O pessoal tinha acabado de entrar para massa,
E os congregantes não viram qualquer coisa quando eles chegaram,
Portanto, é seguro assumir Ele foi morto em outro lugar.
E então despejado aqui.
Obrigado.
Posso tirar uma luz UV, por favor?
Lá vai você.
Tudo bem, equipe,
Então Darius Brogan foi encontrado no porta -malas de seu próprio carro
em St. Joseph's Local Nacional Histórico--
Filhote de garganta, com Um carimbo de Phoenix na mão.
Então, vamos começar com o básico. O que sabemos sobre esse cara?
Darius Brogan, de Woodhaven-- Pai divorciado de três.
Ele está dirigindo trens para Voyager,
a ferrovia nacional de passageiros, Desde 2004.
Ele tem alguns delitos para jogos ilegais.
Sim, Ele tem nove cartões de crédito,
tudo maxido com cobranças de apostas esportivas online,
Tão um hábito de jogo.
Uh, nove cartões maximizados--
não tenho certeza se chamaríamos isso um hábito, mais como um problema.
Sabemos quem estava tomando As apostas de Darius?
Não sei quem, Mas eu posso saber onde.
Três bares na cidade usam o mesmo carimbo de porta de Phoenix
Aquele Darius estava na mão dele.
Mas apenas um, Phoenix Rising, é um hub conhecido para o lado SEM--
Roupa russa pesado no tráfico de drogas
e raquete de números robustos.
Sim, Phoenix aumentando são apenas alguns minutos
de St. Joseph's.
O proprietário é Maikel Kuriev--
Suspeito de números Racketeer para o lado SEM.
Ok, eu sei deste.
Um viciado em jogos de azar entra em um bar
de propriedade de um apostador perigoso e acaba morto.
Vamos fazer uma visita a Kuriev.
Com licença.
Como você está? Você é o proprietário Aqui, Maikel Kuriev?
- Quem está perguntando? - FBI.
Você reconhece esse cara-- Darius Brogan?
6 pés, quarenta, Fica no Phoenix Club.
Muitos caras dentro e fora daqui.
Eu não posso te ajudar.
Talvez você possa levar Outro olhar para mim.
- Estou um pouco ocupado agora. - Sim, parece.
Grande remessa, ei?
Eu vou precisar de você Para abrir uma dessas caixas.
Mover.
Sim, a notícia na rua é Uma das barras por aqui
tem executado fentanil fora do banheiro.
Eu o peguei. Eu o peguei.
Scola, eu o perdi.
Ele está correndo para o oeste através do parque.
Advogado.
Sim, você vai precisar de um Depois de pesquisarmos essas caixas.
Vamos começar com o mandado que temos
para o seu ao ar livre imagens de segurança.
"Imagens de segurança"?
Daniel Brogan veio através do seu bar.
Agora ele é um homem morto, então você Com um pouco de problema, Maikel.
Lá se vai meus 16 mil.
Então Brogan está morto, E você acha que eu o matei?
Quem mata um cara Quem lhe deve dinheiro?
Não eu.
Tudo bem, pessoal,
Acabamos de apreender a segurança Imagens do bar de Kuriev.
Vamos ver se podemos pegar os olhos no que aconteceu.
O ME estima Darius's Hora da morte às 13:30
Eu posso começar em breve antes disso.
Sim, é ele, certo? Sim.
Parece Ele foi exagerado.
Uh, não servido.
Tox Screen acabou de pousar.
Seu sistema estava sobrecarregado com rohypnol.
Você está me dizendo Esse cara estava telhado.
Tudo bem, quem é isso?
Por que não acredito Um bom samaritano?
Sim, aqui vamos nós.
Tudo bem.
Ok, então isso é um assalto.
Tudo bem, então acho que não Afinal, conheça a linha de pincel.
Dívidas de jogo de Darius Não tinha nada a ver com isso.
Sua carteira era o alvo.
Bem, seu crédito e cartões de débito
não foi usado Desde o assassinato.
Então, o que eles podem está procurando?
Hum, eu não sei, sua carteira de motorista,
seu cartão de supermercado, o dele--
ID do trabalhador dele-- Ele dirigiu para a Voyager, certo?
Tudo bem, então que acesso O trabalho de Darius é concedido a ele?
Sua identidade lhe permitiria em salas de descanso, salas de máquinas,
e a cabine do motorista de qualquer trem
Ele estava programado para dirigir. - Certo.
Então-então quando é o próximo turno?
De acordo com a Voyager,
Darius Brogan está atualmente no turno.
Seu cartão -chave foi usado meia hora atrás
Para acessar um trem-- Northstar 236 para as Cataratas do Niágara.
Niagara Falls-muito romântica.
- Então foi uma boa surpresa? - grande surpresa.
Niagara Falls é incrível.
Você está vendo O lado canadense, certo?
Uh, o lado de Nova York.
Oh legal.
Não seja um esnobe.
Esse é o seu rosto alimentado.
O que é?
Uh, nada.
Você sabe que eu posso dizer Quando você está mentindo.
Aquele cara tem uma arma debaixo da jaqueta.
É ilegal para civis em um trem Voyager.
Então ele é provavelmente Aplicação da lei disfarçada.
Isso parece errado.
O que dá, cara? Nós deveríamos parar por aí.
Meu parceiro de negócios estava esperando para continuar.
Não estamos fazendo nenhuma parada.
Este trem está sob nosso controle agora.
Então, todo mundo, fique deprimido!
E não se mova!
Isobel, temos um problema.
Tudo bem, nós sabemos
que existem 200 inocentes vive na Northstar 236,
incluindo OA e seu Namorada, Gemma Brooks.
Sabemos se Voyager Foi capaz de fazer contato?
Sem resposta de rádio.
E Northstar 236 apenas explodiu depois de sua primeira parada.
Tudo bem, Podemos controlá -lo remotamente?
Voyager tentou,
Mas o comando foi substituído pelo motorista.
Sim, a única maneira O trem pode ser parado
é de dentro a cabine do motorista.
Ei, uh, podemos hackear na alimentação da cabine.
OK.
Esta câmera foi adicionada pelo NTSB.
Os seqüestradores pode não saber disso.
Não é suficiente Para Rec Facial, certo?
Tudo bem, Rádio o motorista diretamente.
Eu quero falar com ele. - Copie isso.
OA respondeu?
Ainda não.
Todo mundo, Pegue seus telefones.
Você disse que queria Para desconectar neste fim de semana.
Não foi isso que eu quis dizer.
Faça contato quando você limpar o túnel e dirige rápido.
Telefone.
Agora!
Telefone.
Não.
Estou esperando um importante Ligue sobre uma fusão
vale muito mais do que qualquer coisa Você está depois aqui.
Eu não ligo sobre seu trabalho chique, senhora.
Dê -me seu telefone.
Vocês dois a seguir.
Telefone.
Ei.
Dê a ele seu telefone, Gemma. Estamos totalmente cooperando.
Apenas faça o que eles Dizem-precisamos ficar baixos.
Deitar baixo? Mas você--
Ninguém pode saber que eu sou um alimentado.
Se eles se sentirem ameaçados, As coisas vão escalar.
As pessoas vão morrer, ok?
Ok, então o que fazemos?
Telefone.
Me dê seu telefone.
Solte -o na bolsa.
O freio de emergência é muito longe para ir para a segurança.
Precisamos permanecer invisíveis, Ajude as pessoas a ficarem calmas,
e levar tudo em para que possamos conseguir minha equipe
tudo o que eles precisam
para derrubar esses caras Quando é a hora certa.
Que tal agora?
Seu telefone de trabalho.
É minha culpa você Não tenha sua arma.
É o mínimo que eu poderia fazer.
Você sabe que eu te amo, certo?
Ok, ok, Este é o OA do telefone de Gemma.
Ele relata dois seqüestradores armados, Além do motorista.
Ninguém sabe Ele é aplicação da lei.
Você está pronto para falar para o motorista do trem?
Ok, quieto. Por favor.
Me remente. - OK.
Este é um agente especial assistente Valentine Jubal no comando
com o FBI.
Eu vejo que você e seus cúmplices
assumiram o Northstar 236.
Neste ponto, Ninguém foi ferido.
Isso pode terminar agora-tudo você tem Fazer é parar o trem.
Com quem estou falando? - não estou te dando meu nome.
OK, Então um pseudônimo A-A, então,
Então podemos ter uma conversa adequada.
Jamie.
Ok, Jamie, Então, por que você está fazendo isso?
Por que alguém faz qualquer coisa neste país?
queremos dinheiro.
Nós enviaremos um e -mail para você um endereço de carteira
para a sua linha de ponta.
Queremos US $ 261 milhões em Monero--
criptografia não rastreável.
É um centavo bonito, Jamie.
Isso vai me levar um minuto.
Enquanto isso, há muitas pessoas inocentes
naquele trem.
Como podemos ter certeza Ninguém é prejudicado?
você não pode.
Você tem uma hora, Ou todo mundo neste trem morre!
Isso é uma pergunta astronômica.
Sim, e específico-- US $ 261 milhões.
Há alguma chance o Departamento de Justiça
aprova isso?
Eles não podem simplesmente deixar OA morrer junto com 200 outras pessoas.
Olha, vou lutar por isso, Mas temos que ter um plano B.
Sim, vou trabalhar o seqüestrador para um ângulo.
Ok, eu vou correr para baixo Qualquer coisa que vocês encontrem.
Tudo bem, A-e, Jubal, barraca.
Eu acho que podemos levar esses caras.
Absolutamente não.
Se nos envolvermos, é só vou escalar coisas.
Ou vai terminar.
Olhe para você-- Você é como um lutador de MMA.
Eu sou um advogado, e Nas negociações, um lado cego
é um bilhete de mão única para bagunçar as coisas.
Tudo é Vou ficar bem, Gem.
Eu sei. Eu confio em você.
Vocês dois são tão sortudos.
Eu gostaria que meu marido estivesse aqui.
Apenas fique calmo, senhora.
Você vai ver seu marido novamente.
Quieto, por favor. Me remente.
Sim.
Estamos trabalhando para conseguir você Aquela criptografia, Jamie.
Você deve tê -lo em breve.
bom.
Apresse -se.
Vocês devem realmente precisar este dinheiro
passar por tudo isso.
Não é para nós.
É para nossas famílias e nossos vizinhos.
Não somos pessoas ruins.
Ok, a família deles, seus vizinhos--
Eu quero saber quem são essas pessoas.
O que eles precisam Ajuda com, Jamie?
Tudo.
Você não tem ideia.
Nah, dane -se isso, cara.
Eu disse para você se sentar.
Não está funcionando!
Jamie, isso era um tiro?
Veja?
Obtenha o dinheiro. As pessoas estão em perigo.
OA!
Eu puxei o freio, Mas não funcionou.
Fique comigo.
Eu preciso de um médico! Existe um médico?
Baby, segure apertado. Segure apertado.
Eu preciso de um médico! Eu preciso de ajuda!
Fique comigo. Fique comigo, Gem.
Coloque a arma.
Levante as mãos lentamente.
Sem movimento repentino, ou eu vou te matar.
Amarre-o--
apertado, então ele não mexe qualquer outra coisa.
Ok, está tudo bem.
Você vai ficar bem, Gem. Você vai ficar bem.
Desculpe.
O que diabos acontecendo lá?
Está sob controle. Apenas dirija.
Jubal.
NYPD diz uma mão ferroviária foi encontrado morto no Queens.
Ei, Jubal, Você já ouviu falar de OA?
nada desde o tiro,
Mas em diferentes más notícias, Northstar 236 acabou de se desviar
de sua rota programada.
O que, então o motorista, O que, deu uma guinada inesperada?
Estou sendo informado Não é assim que funciona.
Interruptores ferroviários nos trilhos
estão definidos para manter o trem no caminho certo.
Voyager pode virar os interruptores de seu centro de controle,
Mas não eram eles.
Então essas pessoas têm ajuda no campo?
Jubal, se você ouvir OA, Por favor, bom, ruim, qualquer coisa ...
Você será minha primeira ligação.
Ei. Agente especial Bell. Este é o agente especial Scola.
Você tem Um funcionário da Ferrovia Dead?
Duas crianças o veram. Pensei que ele estava dormindo.
Vic é Gabriel Hong.
Falta as chaves e a carteira. Sua garganta era fenda.
Isso é o mesmo mo Como Darius Brogan.
Tudo bem, então Hong era um funcionário da Voyager?
Nah, ele trabalhou na CTX Logistics.
É uma empresa de frete baseado no norte do Selkirk.
Ele está no comando de manter interruptores ferroviários.
Isso significa algo para você?
Na verdade, sim.
Voyager aluga as faixas do CTX-- Linhas de Nova York.
Ok, então Hong foi morto para seu acesso aos interruptores.
Tudo bem, vamos precisar para descobrir
Se a câmera deste lado do edifício estava funcionando.
Ei.
Ei!
Ela está sangrando, cara. Você tem que me deixar fazer algo.
Pare de falar.
Se ela morrer, as coisas ficam mil vezes pior para você.
Pense nisso.
É uma acusação de assassinato federal. Eu posso ajudar com isso.
Você pode ajudar? Boa tentativa.
Sou um agente do FBI.
Isso é touro.
Verifique meu bolso de trás-- minhas credenciais.
Isso não é uma manobra-- Essa é minha namorada,
e eu a amo, E eu não posso deixá -la morrer.
Por favor!
Esse é o mesmo casaco Como o cara que matou Darius.
São esses pratos de Ohio?
Eles com certeza são.
Registrado em um Teddy Adams--
Mecânico de carros de 42 anos de Belém, Ohio,
Sem anteriores.
Ok, então eu entendo porque eles gostaria de ID da Voyager de Brogan.
Mas as chaves do interruptor do trilho de Hong--
O que eles estão tentando Para redirecionar o trem
Para o plano de fuga deles? - Bem, vamos descobrir.
Moran acabou de correr um traço na célula de Teddy,
E está fazendo ping em um CTX pátio de trem em Yonkers.
Ver?
Estou tentando ter certeza Todos neste trem
sai com segurança.
Isso é incluir você e ela.
Tão desamarrado -me.
Eu não sou estúpido. Isso nunca vai acontecer.
Multar.
Tudo bem, tudo bem.
Não me desvente, mas você tem que me ajudar a salvá -la.
Por favor, este trem deveria ter um kit de primeiros socorros
Na sala de controle-- Traga para mim.
Isso e um pouco de água e alguns Saltos de chá, se você puder encontrar algum.
Sacos de chá?
Sim, nós temos alguns em nossa bagagem.
E camisetas limpas. - OK.
Alguém tem água?
Isso é sua culpa.
Ajude -a.
Pendure bem, Gem.
E aí?
Precisamos do kit de primeiros socorros.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Olhe para cima! Temos um rosto!
Tudo bem, então ele pegou o kit de primeiros socorros,
Então os tiros Deve ter atingido alguém.
Mas temos um novo jogador sem máscara.
Diga -me quem ele é, por favor?
Simon Briggs.
Ele é o proprietário de hardware cardeal e suprimento
No Condado de Logan, Ohio-- Sem anteriores.
Distante de casa.
Qual é a conexão dele para Teddy Adams?
Uh, nada diferente do código postal.
Espere, espere. Aguentar.
Ele foi nomeado um demandante em um processo de ação coletiva
por US $ 261 milhões ...
Contra a logística do CTX.
- A empresa de frete? - Certo, certo.
Eles eram a empresa responsável
Para esse descarrilamento de trem-
aconteceu em West Liberty, Ohio, seis anos atrás.
Sim. Sim, eu lembro disso.
Carro de carga carregando Materiais perigosos descarrilaram.
60 pessoas morreram ou algo assim.
De acordo com para a ação coletiva,
isso foi justo O número inicial de mortos.
Eles reivindicaram uma limpeza mal feita e quatro meses de queimadura
deixou os moradores doentes.
Alguém viu algum dinheiro?
Case não avançou.
Tudo bem, então-então talvez isso não é uma equipe profissional.
Eles-eles estão apenas tentando fazer certo para si
e suas famílias.
Você sabe o que, Não temos o rosto de Jamie,
Mas temos a voz de Jamie.
Precisamos executar a voz de Jamie
contra cada peça de cobertura de notícias
da Liberdade Ocidental descarrilamento de trem.
Abaixe -o.
Abra.
Ok, isso é um desfibrilador. Não precisamos disso.
Ouça, como agente, eu tenho Treinamento em campo de emergência.
Me solte. Eu posso ajudá -la.
Não. Eu não estou fazendo isso.
Eu posso orientá -lo por isso.
Estou implorando. Ajude -a, por favor.
Sim, tudo bem.
Ok, primeiro, Deite -a no banco.
Vai! Vai! Vai.
OK.
Eu preciso de você para mergulhar o saquinho de chá em água.
Em seguida, coloque o saquinho de chá no ferimento aberto.
O ácido tânico é um coagulante Isso deve diminuir o sangramento.
Aqui.
Dói, OA.
Eu sei, querida, eu sei. Você está indo bem.
Apenas continue respirando.
Está funcionando?
Não parece Como se estivesse funcionando.
Parece muito ruim, cara.
Está encharcado através de tudo.
Tampões. Alguém tem tampões?
Ok, perfeito. Embale o algodão na ferida.
Está desacelerando.
Agora o quê?
Agora esperamos.
Obrigado...
todos.
Você vai ficar bem, Gem.
É definitivamente Caminhão de Teddy Adams.
Ele tem que estar aqui em algum lugar.
Scola.
Teddy Adams?
FBI. Desça no chão certo--
Ele está indo. Ele está indo.
Tudo bem, tudo bem.
Coloque suas mãos Atrás das suas costas-vamos ir.
Nós sabemos disso tudo o que você está fazendo
tem algo a ver com o O West Liberty Train descarrilamento.
Você quer dizer o desastre do CTX.
Também sabemos que você tem sido adulteração com interruptores ferroviários
Para redirecionar o Northstar 236.
Você é tarde demais.
Meu parceiro está naquele trem,
Então você vai me dizer exatamente onde você está redigindo,
Porque eu juro por Deus,
Eu vou ter certeza de que você Nunca mais veja a luz do dia.
Você me ouve?
Não importa O que você faz comigo.
- Para onde está indo? - Nós já vencemos.
Você pode querer verificar Sua matemática naquele, Teddy.
Você está descendo Para duplo assassinato,
E não há como que qualquer um de seus camaradas
também estão recebendo um dia de pagamento-- vamos.
Eu não me importo com o dinheiro.
Eu só me importo que o CTX receba O que está vindo para eles!
Uh, nós recebemos um sucesso no áudio do motorista.
É uma partida para uma entrevista na rádio pública local
com um Gordon Davis.
Realmente? Rádio pública para a vitória.
Ok, capataz de construção pelo comércio da liberdade oeste--
Uh, casado, quatro filhas, Sem registro.
Parece que ele era presidente do conselho escolar
no momento do descarrilamento.
Ei, a justiça não aprovaria O Ransom Crypto,
Mas com base no que Teddy disse,
Parece o dinheiro era apenas uma barraca.
Este seqüestro é Sobre a vingança do CTX.
Sim, isso rastreia.
Nós identificamos o motorista, Então, deixe -me testar essa teoria.
Temos seu dinheiro.
Eu não vejo isso.
Pare de mexer! Conecte agora!
Pare o trem, E eu vou conectar o dinheiro.
Temos um dos seus amarrados-- alguns alimentados.
Você não se apressa, Ele vai ser o primeiro a morrer.
Gordon Davis, de West Liberty.
é quem Estou falando com, certo?
Confie em mim, você não quer para prejudicar meu agente.
E você pode passar isso junto Para seu amigo, Simon Briggs.
Não sei do que você está falando.
Gordon, você não está indo para se safar disso.
Sabemos por que você está fazendo isso.
A ação coletiva de US $ 261 milhões contra CTX.
Você quer o dinheiro Para sua comunidade, certo?
Para reconstruir, Para tornar sua cidade segura novamente.
Não posso nos culpar por isso.
Eu-eu posso culpar você
Para conspirar com seu amigo Teddy Adams
Para matar um motorista de Voyager e uma mão ferroviária CTX.
Teddy? O que--
Não matamos ninguém,
E Teddy não faz parte disso.
Não é bom o suficiente, Gordon.
Por que Teddy está mudando o curso do trem?
Eu não-não sei.
Eu não sei, ok?
Parece que ele está dizendo a verdade.
Ele está girando. - Sim.
eu tenho que ir.
Desculpe.
- Uau, o que você está fazendo? - O que diabos está acontecendo
com seu cunhado, Evelyn?
Nada. Deixe em paz.
O FBI me transferiu e disse Ele está lá fora matando pessoas,
E ele está roteando este trem Em algum lugar do chão!
Ele não está envolvido.
Eles são apenas jogando jogos mentais.
Eles não fazem isso.
Ela está mentindo para você, Assim como ela mentiu para nós.
Uh-uh.
Diga -nos o que está acontecendo ...
agora mesmo!
O dinheiro não vai consertar O que o CTX quebrou!
Você não entende? Precisamos fazer uma declaração!
O que diabos são Você está falando sobre?
Isso não é ... um trem.
É um míssil, E há um alvo.
- Ninguém se machuca. - Esse era o plano.
Mas não estamos travando este trem.
Coloque a arma, Gordon.
Largue agora, ou ele é o próximo.
Ir embora. Ir embora.
O que fazemos? O que fazemos?
Não podemos fazer nada aqui.
Ela está nos levando tudo de baixo com ela.
Sim, sim, sim.
Temos um novo rosto-uma mulher.
OA nunca mencionou uma fêmea coconspiradora, certo?
Então, quem estou olhando?
Executando o facial rec. Espera.
OK.
Isso é Valentine Jubal do FBI ASAC.
Eu tenho lidado com Gordon, Mas se você está entrando,
Eu acho que devemos conseguir conhecer um ao outro.
Caramba. - Encontrou-a--
Evelyn Adams, Professor público do ensino médio
baseado de West Liberty, Ohio.
Qualquer chance dela é o marido O último seqüestrador não identificado?
Não, parece Chris Adams faleceu
Há quatro anos-câncer.
Ele é uma festa nomeada em A ação coletiva contra o CTX.
Ela está motivada para infligir dor.
Evelyn, por favor, Não faça isso!
É isso. Todos nós vamos morrer.
Ei.
Estamos no mesmo time agora. Desamarre -me para que eu possa ajudar.
Cale-se!
Eu posso dizer Você não quer morrer.
Evelyn mentiu para você, Mas ainda temos tempo.
Nós podemos consertar isso.
Olha, ele está trabalhando com Os federais com quem tenho conversado.
Talvez ele possa ajudar.
Essas pessoas merece uma chance.
Nós podemos consertar isso, Mas você precisa da minha ajuda.
Vamos.
Obrigado.
Eu vou te pegar Fora daqui, eu prometo.
Apenas espere. Você pode fazer isso por mim?
Suas armas. Eles não são bons para você agora.
O rádio.
OK.
OA, você está bem? Jubal disse que ouviu tiros.
Estou bem, Mas Gemma foi baleado.
Ela precisa de médico.
Ok, estamos por aí Para entrar em um helicóptero!
Nós vamos conseguir À frente do trem!
Temos uma chance-o Seqüestradores se voltaram, um para o outro,
e a mulher responsável do trem é--
Sim, Evelyn Adams! Não, estamos com ela!
Aparentemente, O dinheiro não é o motivo dela!
Eu sei. Ela nos tem em um curso de colisão
Para alguma coisa, mas estou trancado fora da cabine do motorista.
Certo! Você é capaz de conseguir os passageiros do trem?
Estou trabalhando nisso.
Então a Polaroid está em desenvolvimento.
Planos de Evelyn Adams para cair Northstar 236
Para se vingar do CTX,
e seu cunhado
adulterado com os interruptores ferroviários Para redirecionar o trem.
A questão é, onde? - Muitas opções.
Esquemas ferroviários Mostrar aproximadamente 4.500 milhas
de pista em Nova York, Plus 600 interruptores ferroviários.
Ok, vamos reduzi -lo. Podemos mapear os interruptores ativos.
Pingando os sinais.
Bem, álgebra não foi meu assunto,
Mas eu diria Precisamos de outra variável aqui.
Nele. Referência cruzada todas as propriedades
de propriedade da CTX Railway.
Ok, aí, isso-isso É mais parecido.
O que-uh, o que é este destino aqui?
Sede do CTX--
um pátio de carga em Selkirk, Nova Iorque.
Evelyn quer bater no CTX no seu coração.
Precisamos evacuar este quintal, sim?
Isso não será suficiente.
Aquele pátio de carga CTX recebeu 200.000 galões
de cloreto de vinil líquido esta manhã.
E se um trem deveriam colidir
Com esse peso de Hazmat ...
Haveria uma explosão catastrófica.
Centenas, Talvez milhares mortos.
Ela escolheu um alvo de alto valor.
Este era o plano dela o tempo todo--
Para envenenar a cidade Onde o CTX Brass vive.
Não apenas o bronze, Todos os funcionários do CTX,
do presidente para as mãos do trilho.
Há centenas de pessoas em risco.
Tudo bem, não podemos apenas Remova os produtos químicos
deste pátio ferroviário? - Não.
Todas as faixas fora daquele pátio ferroviário
são apoiados por quilômetros com trens não engasgados.
Se tivéssemos mais tempo--
Exatamente quanto tempo Temos?
Na Northstar 236 velocidade atual,
Estamos olhando Em uma colisão em ...
21 minutos.
Ir.
Fácil. Lá está.
É isso. Rápido, rápido, rápido. Pressa!
Você primeiro, você primeiro, você primeiro.
Te peguei. Te peguei. Te peguei. Te peguei.
Eu a peguei. Eu a peguei. Eu a peguei.
Ok, Gem, eu peguei você. Te peguei.
Te peguei. Te peguei.
- Nós a pegamos. - OK.
Não, e você?
Alguém tem Para parar o trem, ok?
Se eu não te vejo de novo, Eu preciso de você--
Não, isso não é adeus.
Ok, ok. Sem adeus.
Eu te amo, ok? - Eu te amo.
Obrigado.
Ok, aí, OA dissociou os carros.
Tudo bem, vou notificar Equipe de classificação da polícia estadual
Para prender os seqüestradores
e tirar os passageiros Quando ele para.
Na taxa Eles estão desacelerando,
Os vagões traseiros devem parar
em algum lugar próximo Vandenburgh Cove.
Ei, ótimo trabalho.
Médico estará esperando Quando o trem parar.
Agora você pensa que você pode falar do seu jeito
na cabine daquele motorista?
me diga tudo nós temos nela.
Evelyn, eu preciso de você Para abrir a porta.
Sou apenas eu e você agora. Todo mundo está fora do trem.
você tem zero reféns.
Você-você deveria ter ido com eles.
Você só vai morrer agora.
E sua namorada-- Se ela mora,
A dor vai fazê -la Gostaria que ela não tivesse.
OK.
Sofre-esse é o porquê Você está fazendo isso, certo?
Você perdeu seu marido
No descarrilamento da Liberdade Ocidental, correto?
Eu não o perdi. Ele foi levado.
Ele ajudou com a limpeza
Porque o CTX prometeu que era Seguro e ele era um bom homem.
Mas então ele desenvolveu Leucemia mielóide aguda.
você tem alguma ideia Como é a dor
nos estágios tardios?
ele apenas-
Ele apenas desapareceu.
eu sinto muito.
Evelyn, ele não merecia Isso, você também não.
Não aja como se você se importe!
Ninguém se importa.
Ninguém realmente se importa,
Não quando é no meio do nada
com apenas pessoas normais.
E se isso acontecer com Selkirk?
Bem, então ...
Bem, então talvez Se uma dessas famílias morre,
Então talvez o CTX se importe.
E quanto a Chris?
Evelyn, ele quer você morrer assim?
Já estou morto.
Então ele te querer Para fazer pessoas inocentes,
Como as crianças que você ensina, Sofra da maneira que ele fez?
Parar!
Evelyn, abra a porta.
Não precisa para ser assim.
Parar!
É tarde demais.
Evelyn, por favor--
Evelyn!
Evel--
pessoal, Evelyn se saiu.
O que?
A porta ainda está trancada. Quais são minhas opções?
Uh...
Ok, os esquemas mostram
que os táxis do motorista são aço carbono
com bloqueios multiplicados em um sistema elétrico.
força bruta não fará isso.
O que fará isso, Ian?
Ok, se você puder curto-circuito o sistema,
causar um aumento de energia, as portas deve desbloquear automaticamente.
OK. Vou ver o que posso encontrar.
Ok, OA, apresse -se.
Maggie e Scola estão fora com uma equipe de emergência
Para obter um seguro à prova de falhas,
Mas isso segura para falhas-- Não será bom.
Quanto tempo temos Antes da segura de falhas?
Sete minutos.
OK.
Anexamos este dispositivo para a pista,
E quando o trem chegar, será descarrilado.
Será uma bagunça, com certeza.
Mas não é um desastre químico.
O que acontece com as pessoas no trem?
Eu só vi essas coisas em ação algumas vezes,
Mas nunca é bonito Para o trem que o atinge.
Então-então nosso amigo Só vai morrer?
Essa é a nossa melhor aposta?
Ou seu cara para o trem antes que seja tarde demais.
Ok, aumentando a cobrança agora.
Vamos, vamos lá, vamos lá, Vamos, vamos lá, vamos lá.
Pessoal, eu só tenho Mais uma cobrança.
Ok, estou dentro.
Apenas desativou o acelerador.
Como faço para parar essa coisa?
Ok, fale comigo. O que você vê?
Existe um freio dinâmico? Deve ser laranja.
Sim, sim, sim, entendi. Eu o empurro para a frente?
Qual é a sua velocidade agora?
Uh, 80 milhas por hora.
Você está indo rápido demais.
A distância de parada estará muito apertado.
Deveria haver um freio de emergência vermelho.
Entendi.
Empurre o freio de emergência e o freio dinâmico
ao mesmo tempo.
OK.
oa, você tem 200 metros da pista esquerda.
Ei, isso não será uma parada suave.
Copie isso.
você vai bater no descarrilador em oito segundos.
Isso funcionou.
Ei.
Ei, Gem.
Eu disse que não era adeus.
E eu ...
Eu acreditei em você.
Mas você deve descansar um pouco.
O médico disse Tudo vai ficar bem.
OK.
Sim, eu posso voltar a dormir.
Essa é uma boa ideia.
OA.
Como está ela? - Ela é boa.
- Como vai você? - Não sei.
Eu continuo jogando sobre isso E na minha cabeça.
Se eu não tivesse conseguido nessa luta,
Se eu fizesse algo diferente,
Ela não seria no hospital agora.
- Ei. - Isso foi minha culpa?
Maggie, eu deveria para protegê -la.
Eu deveria protegê -la.